Culture
Adaptations de livres au cinéma : quand l'écran remplit les librairies
Hurlevent, L'Odyssée, Les Misérables : les adaptations de livres au cinéma se multiplient, et les ventes de romans suivent la bande-annonce.
Une nouvelle affiche au cinéma, et le roman qu'on avait abandonné page 80 au lycée réapparaît en pile chez le libraire, avec un bandeau tout neuf. En 2026, les adaptations de livres au cinéma ont répété le scénario si souvent qu'il en devient une règle.
Le moment semble pourtant mal choisi. Selon le baromètre 2025 du Centre national du livre, rapporté par Livres Hebdo, seuls 56 % des Français se disent lecteurs réguliers, cinq points de moins qu'en 2023, et le temps de lecture de loisir est tombé à 31 minutes par jour. Le cinéma, lui, adapte des romans à tour de bras.
Un roman connu arrive avec son public
L'argument est très terre à terre : un livre célèbre apporte ses lecteurs, ses personnages identifiés et sa réputation. Les données de Parrot Analytics publiées par TheWrap en octobre 2026 vont dans ce sens : les films et séries tirés de livres génèrent 3,4 fois la demande mondiale d'un titre moyen. Parmi les adaptations sorties en 2025, les romans pèsent 37,6 %, leur plus haut niveau depuis 2017, loin devant les franchises (22,3 %) et les jeux vidéo (1,6 %).
Le reste ne se mesure pas. Ces histoires parlent d'argent, de classe, d'amour contrarié ou d'injustice, et chaque époque y projette ses propres questions. Le classement des 100 meilleurs romans de tous les temps du Guardian ressemble d'ailleurs à un catalogue de futurs scénarios.
De Hurlevent aux Misérables, les romans envahissent les écrans
L'année a démarré en février avec Les Hauts de Hurlevent d'Emerald Fennell, avec Margot Robbie et Jacob Elordi (The Express Tribune). En juillet, Christopher Nolan a sorti The Odyssey, avec Matt Damon en Ulysse (GamesRadar). Netflix, de son côté, a annoncé pour l'automne une mini-série Orgueil et Préjugés en six épisodes, écrite par Dolly Alderton, avec Emma Corrin et Jack Lowden (What's on Netflix).
Le cinéma français joue sur deux tableaux. D'abord le monument : Les Misérables de Fred Cavayé, avec Vincent Lindon en Jean Valjean, Tahar Rahim en Javert, Camille Cottin et Benjamin Lavernhe en couple Thénardier. Près de trois heures de film et plus de 1,3 million d'entrées, selon AlloCiné. Ensuite le best-seller contemporain : Changer l'eau des fleurs, roman de Valérie Perrin paru chez Albin Michel et prix Maison de la presse 2018 (Livres Hebdo), que Jean-Pierre Jeunet adapte avec Leïla Bekhti, Matthias Schoenaerts et Melvil Poupaud (AlloCiné).
En librairie, l'effet bande-annonce
Et les livres suivent. Selon Penguin Classics UK, cité par The Express Tribune, les ventes des Hauts de Hurlevent au Royaume-Uni sont passées d'environ 1 875 exemplaires en janvier 2025 à plus de 10 600 en janvier 2026, soit +469 %, avant même la sortie du film. Pour L'Odyssée, Euronews fait état, d'après Circana BookScan, d'une hausse de 70 % des ventes au Royaume-Uni sur un an et de 76 % aux États-Unis depuis le début de l'année. Une piste pour celles qui cherchent comment réapprendre à aimer lire : parfois, il suffit d'une bande-annonce.
Les Misérables (2 h 56, StudioCanal) est en salles depuis le 14 octobre. Changer l'eau des fleurs, aussi distribué par StudioCanal, sort le 9 décembre 2026 ; les séances sont sur AlloCiné ou les sites des réseaux de salles.
Reste à choisir son camp : le roman avant la séance, ou le générique d'abord et la librairie ensuite.
À lire aussi
Sources : Centre national du livre (via Livres Hebdo), Parrot Analytics (via TheWrap), Penguin Classics UK (via The Express Tribune), Euronews, Circana BookScan, GamesRadar, What's on Netflix, AlloCiné, Livres Hebdo.
Publié le par Julie